我的故事

一念之間,改變我的一生。

小時候的我是個皮膚白滑的小可愛,踏入青春期後卻因荷爾蒙的影響,膚質變差,滿臉油光,身形更一年比一年肥腫難分,令我的自我形象一下子跌至谷底。眼看身邊的女同學紛紛戀愛,伴隨我的卻只有身上的肥肉及臉上一堆帶膿的暗瘡,整個學生年代都在自卑中渡過。

自小喜愛日本文化的我,選擇畢業後前往日本,展開獨自在異國的新生活。那時才意識到,原來日本是個十分著重儀容的社會。看到街上的每一個人對打扮的執着,上班的女士們對妝容的一絲不苟,也讓我重新反思,感覺是時候要改變自己,才能達到日本人的審美準則。

碰壁的啟示

在日本生活的一段日子裡,領悟到人生中最值得的投資,便是投資在自己身上。那個年代,正是美容院瘦身療程興盛的年頭,但親身經歷卻使我十分沮喪,職員的銷售手法也令我透不過氣。最後發現辛苦賺來的金錢花掉了,身上的肥肉卻沒有減去,那些不快經歷為當年剛踏入社會工作的我帶來不少打擊。

 

美麗的蛻變

一次在網上搜尋其他瘦身方法時,偶然看到一個「美容外科」診所的網站,讓我首次接觸到「抽脂」的資訊,同時也認識了「醫療美容」這個由醫生主理的美肌領域。我很快便決定一試。還記得第一次手術當天,我害怕得哭了起來,但醫生細心地安慰我,讓我能放鬆完成手術,而術後的變化更是讓我大吃一驚,多年來龐大的身形頓時有了秀麗的線條!及後,身邊不少朋友都留意到我的膚質改善,身形變瘦,他們的讚美讓我重拾自信及愛笑,更比以前喜愛拍照。後來更有機會入圍選美比賽、擔任模特兒等表現自己的演出,得到的經驗相當貴重。

重獲新生的喜悅

一個大膽嘗試,成為我人生軌道上的一個契機。及後我毅然決定投身醫美行業,機緣巧合下更成為了診所的專屬翻譯,讓我可以將日本的醫美推廣給更多想改變自己的海外人士。這家診所就是當天為我進行抽脂手術的地方,而推薦我成為翻譯的更是當天在手術室安慰我、把我改造的那位院長醫生。

充當越南籍醫生與日本籍醫生之間的翻譯

與美國著名外科醫生 Dr. Brian Kinney 合照

整形在不少人心目中仍帶有濃烈的負面感覺,但就我而言,整形只是一個令人重拾自信及笑容的方法;它更是一種魔法,能夠使人內裏隱藏着的潛質得以發揮,讓他們過一個更接近自己理想的人生。醫美的特色在於只要一次的費用便能帶來即時的效果。凡事追求性價比以及祈求快而準的我,現在只會將自己的肌膚交托在值得信賴的專門醫生手上,我相信很多人的想法也和我一樣。

 

「醫美改造樣貌,樣貌改變心態,心態改變命運。」這是我的親身經歷,亦是我的生活哲學。透過醫美及整形,讓自己享受術後的人生才是整形的真正目標。若然您也對自己外表有不滿,若然它有礙您提起自信,歡迎讓我助您展開下一頁人生旅程。

Frances To

Japan MedNavi 創辦人
株式会社Classic G 代表
日本美容外科學會 會員
日本Cosme Concierge美容專業顧問資格持有者
關於創辦人

Frances 出生自香港,成長於加拿大,在日本東京定居超過十年。居日初期一直從事英語指導及翻譯工作,及後成為日本最大型美容整形集團 湘南美容外科 總院的翻譯。在職期間,她反覆接受嚴謹的專門知識訓練,應付各種美容手術知識考試,參與現場觀察各種手術過程,並處理過過千歐美與華人顧客的醫美案例,不論在醫美知識或客戶對應,她都保持高度專業,是日本唯一一位來自香港、操4種語言(粵、英、日、國)的專業醫美顧問及翻譯。2015年成立株式会社Classic G 從事企業翻譯工作,客戶包括日本上市跨國製藥公司、美國上市化學品公司、日本知名醫療用具製造商等。2019年正式啟動 Japan MedNavi 醫美事業,主要為來自港澳、母語是廣東話的客戶提供服務。為了成為更徹底的美容專業人士及向海外讀者介紹更多層次的日本美容資訊,Frances 向護膚範疇深造,2019年考獲日本化妝品検定協會頒發的最高級1級證書,2020年取得日本美容業界認可的專業顧問資格Cosme Concierge. 今後繼續以美容專業人士姿態誠懇接待每一位信賴 Japan MedNavi 的客戶。

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube

107-0052 日本東京都港区赤坂7-6-15 赤坂ロイヤルビルC607

營運公司:www.classic-g.com

>> 個人資料保護條款

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube

© 2020 Japan MedNavi. All Rights Reserved.